DD_log / HTML,CSS,Javascript,Wordpressの解説や雑感サイト

八楽が運営している翻訳サービス「ワールドジャンパー」について。

機械での翻訳と、翻訳家による翻訳のいいところどりというサービスのようです。

以前から様々なWeb上で利用できる翻訳ツールを使っていましたが、どうも単語を直訳されてしまうと誤訳が多く仕事で使用できる感じではありませんでした。（個人的に使用する程度なら充分ですが）

ワールドジャンパーは従来のサービスと同様に機械での翻訳をしつつ、おかしな表現の修正を翻訳家に頼むことができるというものです。

英語・韓国語・中国語・簡体中国語への翻訳ができます。(2013.11.12現在)

さらに各サイトで使用された翻訳家の訳がデータベースとして蓄積され、その後の機械訳に反映されるらしので

多くの人が使えば使うほど機械訳の精度が上がるというもののようです。

なかなか面白いサービスですね。

ということは時間が経てば経つほど精度が上がるのだと思うのですが、気になったので早速使ってみました。

ワールドジャンパーはこちらから利用できます (サイトへジャンプします)

以下がサービスの利用手順です。

この記事の続きを読む

上の画像はアナリティクスで確認した、当サイトのユーザーのOS環境トップ5です。

ユーザー環境の２位がiOS、４位がAndroid環境ということが分かります。

これはモバイル対策をしなければいけない状況ですね。（現在はできていないので、下の画像のようになっています・・・）

この記事の続きを読む

赤い画面は初めて見ました。
Googleリーダーがサービス停止した日も不具合が起きましたが、今回は何が原因でしょうか。

ログインし直してもフィードの確認はできませんでした。

とりあえず復旧してくれないと移動中が暇で困ってしまいます。

移動中につき乱文・短文にて失礼します。

本文と関係ないですがいま乗っている電車内の広告がかわいいです。

追記：夕方再確認をすると復旧していました。帰路はいつも通り色々と読みながら帰宅することができて良かったです。

つい先日「トロイの木馬」ウィルス検出通知メールが届きました / Trojan.Inject / Payroll Invoiceという記事を書いたばかりですが、同じような内容のメールが今日また届きました・・・。

あの記事を更新後、またイギリスからアクセスがあったので先日の記事を読まれたのだと思うのですが

どうやら”チームトロイ”(そんなチームがあるか謎ですが)の怒りを買ったようです

とりあえず今回の差出人はこちら

この記事の続きを読む

先日の記事の「トロイの木馬添付メール」に続いてまた怪しいメールが届きました。

今回のメールは

差し出し人が「Gmail」、件名が「You have 2 emails that must be read」

といったメールです。

Googleの某サービスでメールの設定を変更したばかりだったので、それに関するメールかと思い危うくすんなりクリックするところでした。

が、よく見ると差出人が

この記事の続きを読む

以前の記事「Adobeがハッキングに・・・ 」でぼくのIDとパスワードが抜かれたと書きました。

その際に送られたAdobeからのメールには「アカウントが不正に利用された形跡はない」とあったのですが、先日Adobeから届いた手紙を開けてみると「権限の無い第三者が一部の顧客注文情報に不正アクセスしたことが判明しました」と書いてありました。

あくまで「一部の顧客」とあったのですが、一体どれだけの一部なのか・・・。

不正アクセスされた人にだけ手紙を送れば良いのにと思うのですが、そうでないということはよほど多くの人の情報がアクセスされたのか、または具体的にどの顧客の情報にアクセスされたのかが分かっていないのか。

何とも不明快な感じです。

この記事の続きを読む

(Google 貼牌冰箱（Google Refrigerator）By Aray Chen)

両親に個人用のパソコンを買ってもらったのは16歳のときでした。

まだOSがWindows95の時代で現在と違いインターネットを利用している人はそれほど多くはなく、ぼくのコンピュータもインターネットには繋がずゲーム(主にThe Tower)専用の機械となっていました。

それから数年後にPower Mac G4を購入し、まもなくインターネットに接続し初めて利用したサイトが「Google」でした。

当初は「ポータルサイト」としてインターネット上の情報を検索するためだけに利用していたのですが、徐々にGoogleの提供するサービスを目的として利用するようになりました。

そしてここ数年はそれらのサービスを1年365日インフルエンザで寝込んでいる日以外は毎日利用しています。（インフルエンザの時も利用していたかもしれません）

考えてみると一つの企業が提供するサービスを毎日利用するということはなかなか無いことだなと思ったので、利用しているサービスをまとめてみることにしました。

この記事の続きを読む

サイト開設から2ヶ月、契約しているサーバから「ウィルス検出通知/VIRUS DETECTION(SMTP,Trojan.Inject.APA)」という件名のメールが届きました・・・。

どうやら送られてきたウィルスはあの有名な「トロイの木馬」のようです。

トロイの木馬とは  (ウィキペディアへ飛びます)

以下はウィキペディアからの抜粋です。

この記事の続きを読む

以前の記事で紹介したアプリ【Mailbox】のアーカイブ画面 “You’re all done” は一体何種類あるのか？

気になったので最近のものをまとめてみました。

この記事の続きを読む

タイトル通り、もう既にiOS7のレビューが出尽くしている時期だと思いますがあえて書かせていただきます。

と言っても特に問題点と感じるような点はなく、ただただ新しいOSになって楽しいという感想です。(使用しているのはauのiPhone5です)

同じスペックのものを使用している友人からは「Safariが使いづらくなった」と言われてましたが、ブラウザはChromをメインで使っているので問題ありません。 この記事の続きを読む

上の図はアップルのサイトの現在(2013.10.24)のトップページです。

こちらの記事「OS X無料化」が意味する新時代(WIRED.jp)を読んで知りました。

どうやらアップルが最新のOSを無料でダウンロードさせてくれるらしいです。

記事内に書いてあるようにOSはあらかじめインストールされているものなので、お金を出して購入する習慣が無い人の方が多いかもしれないです。

ぼくも過去に何度かパソコンを買い替える前にOSを変えたくて購入したことがある程度で、新しいOSが出たらすぐに購入して試すというタイプではありません。

今回も無料といわれてもすぐに試してみようとは思わないのですが、気にはなるので見に行ってきました。

この記事の続きを読む

(Facebook By Scott Beale)

Facebookを使用しているとたまに知人と似た名前から申請がくるのですが、よく見ると名前が微妙に違うし、投稿が一切無かったり共通の知り合いもいなければ基本的に拒否するようにしています。

そういった申請者は「顔写真が無い」「投稿が無い」「友人がいない」といった分かりやすい特徴があるのですが、下記のブログを見てみると最近はかなり巧妙になっているようです。

この記事の続きを読む

先日仕事先でテザリングについての話題が上がりました。

そこでちょっと思い出したニュースがこちら

この記事の続きを読む

(MacDonalds langs de A13 Delft Noord By Gerard Stolk (vers l’Action de grâce))

毎日のように追加されるスマホのアプリですが、もちろん毎日全てをチェックする訳ではなく気が向いたときに何となく検索して良さそうなものがあればインストールする　といった感じです。

どちらかというとあまり多くのアプリはいれず、必要最小厳なものしかないタイプです。

アプリに対しては探究心を持って熱心に調べたり探すタイプでもないので、どうも流行のものから置いていかれてしまいます。

というわけで最近一人でよくやっていることが「目を瞑ってアプリを選んでみる」という遊びです。

とりあえず選んでみてまったく必要でないものならパス、少しでも引っかかるものがあれば詳細やレビューを読んでみるという感じです。

せっかくReflectorをいれて画面をキャプチャできるので、今回は撮影してみました。

この記事の続きを読む

気になるアプリがあったので紹介します。

「MAU M&L 博物図譜」というアプリです。

武蔵野美術大学の公式アプリケーションということで(ぼくは多摩美術大学出身なのですが)、下記の概要はiTunesプレビューからの引用です。

武蔵野美術大学 美術館・図書館では17世紀から19世紀の解剖図、自然誌、航海記などの貴重書を所蔵しています。「MAU M&L 博物図譜」では、当館が所蔵する貴重書の高精細画像を書誌情報や解説と合わせてご覧いただけます。それぞれのページを自由に拡大することができ、精緻な印刷表現の細部を隅々までお楽しみいただけます。(iTunesプレビュー / MAU M&L 博物図譜より)

この記事の続きを読む

iPhoneの画面を動画撮影するアプリ

以前からこんなアプリがあったら良いのになと思っていたのですが、検索をしてみると結構出てくるものですね。

iPhone用のアプリで機能的にめぼしいものがあったのですが、既にダウンロードができなくなっていたので今回はデスクトップアプリをインストールしました。

この記事の続きを読む

こんにちは。

先日iphonen新たにアプリをインストールしたので紹介します。

基本的によほどのことが無い限り有料のアプリはいれないので、いつも無料のアプリから良さげなものをチェックしています。

そこで見つけたのが「懐中電灯。」です。

アプリ自体が開発されたのは2013年6月20日ということで、発表されてから4ヶ月弱といったところですね。

評価が★5つなので信頼できそうな予感です。

この記事の続きを読む

大量のHTMLを記述している内に、どこに何を記述したのかが分からなくなってしまい、結果としてどこかでエラーが発生してしまうということがあります。

その際の対処法として「作成したHTMLをチェックしてくれるWebサービスの機能を利用する」という方法があるので紹介します。

特に新しくできたサービスという訳ではないのですが、仕事柄そういった質問が上がることが多いのでここで紹介しておきます。
この記事の続きを読む

Internet Explorer 6の市場シェアが全世界で5%を切ったという記事を読み、国内でのシェアは現在どの程度か検索してみました。

jvr

参考にした記事は下記の4つです。

この記事の続きを読む

(hacking in a suite at clarion By Johan Nilsson)

Adobeのサーバがハッキングされたという記事が発表されましたね。

この記事の続きを読む